Depositphotos
Незабаром Google Translate може отримати нові функції штучного інтелекту, які дозволять користувачам взаємодіяти з перекладами та отримувати додатковий контекст до них (культурний та регіональний зокрема).
Нові функції помітив у коді програми сайт Android Authority, який зазначає, що незабаром Перекладач отримає нову кнопку, яка запропонує користувачам «Запитати програму про подальші дії» із пропозиціями зміни стилю перекладу, перефразування, показу регіональних варіантів тощо. Далі окремо про кожну функцію:
Інформація про переклад
Фактично Google Translate зможе надати вам додатковий контекст до перекладу з нюансами й поясненнями того, чому текст переклали саме таким чином.
Тон та стилі перекладу
Наразі стилів передбачено кілька (хоча невідомо, чи ввійдуть усі у публічну версію): офіційний, спрощений та невимушений; також доступні пропозиції альтернативних перекладів, перефразування, регіональні варіанти тощо.
Зворотний зв’язок і аудіо
Користувачі можуть прослухати перекладений текст, аби ознайомитись з правильною вимовою, натиснувши значок динаміка. Крім того, передбачені кнопки «Подобається» та «Не подобається», за допомогою яких можна лишити відгук про якість перекладу.
Інша інформація
Ця функція Google Translate надасть додаткові примітки щодо культурних особливостей мови перекладу, пояснить граматику та запропонує регіональні варіації, допомагаючи користувачам зрозуміти, як переклади можуть відрізнятися залежно від контексту чи місця.
СпецпроєктиПреимущества ирригатора – гаджета для ухода за зубами: стоит ли тратить деньги на это устройство?
Автори Android Authority зазначають, що їм вдалось активувати функцію у версії 9.3.78.731229477.7 програми Google Translate, однак широкого запуску ще не відбулось. З демонстрацією можна ознайомитись на відео.
Нагадаємо, що торік Google додала 110 нових мов до свого перекладача (раніше він підтримував загалом 133 мови, тож це великий прогрес для сервісу) — включно з кримськотатарською.
