UKRPULSE
Новини компаній

Справка о несудимости в Польше: как оформить онлайн без визита в суд

справка о несудимости в Польше

Справку о несудимости в Польше можно получить онлайн через Profil Zaufany на сайте KRK или лично в отделении суда — электронная версия обойдётся в 20 злотых, бумажная — в 30. Документ называется Zaświadczenie o niekaralności и выдаётся на основании данных Krajowy Rejestr Karny (KRK).

Этот документ из тех, что годами лежат невостребованными, а потом вдруг нужны срочно — для карты побыту, заявления на гражданство, трудоустройства, поступления на учёбу, получения лицензии или участия в тендере. Ниже — куда обращаться, во сколько это обойдётся и на что обратить внимание, чтобы не растягивать процесс на лишние недели.

справка о несудимости в Польше

Что представляет собой справка о несудимости в Польше

По-польски документ называется Zaświadczenie o niekaralności, и формируется он на базе данных Krajowy Rejestr Karny (KRK) — Национального реестра судимостей Польши.

По сути, справка подтверждает один из двух вариантов:

Важная оговорка: документ охватывает исключительно польскую юрисдикцию. Если человек ранее жил или привлекался к ответственности в других странах, в этой справке такие сведения не отразятся — для них нужна справка из той страны, где это происходило.


Когда без неё не обойтись

Чаще всего документ запрашивают в следующих ситуациях:

Требования у разных учреждений не совпадают. Одним хватает оригинала, другим нужен присяжный перевод, а где-то запрашивают сразу оба документа.

Это стоит выяснить до визита в учреждение, а не после — повторная подача из-за неподходящего формата документа отнимает недели.


Три способа получить документ

1. Через интернет — самый быстрый вариант

При наличии Profil Zaufany или ePUAP заявку можно подать прямо на сайте KRK, не выходя из дома.

У такого способа три преимущества:

Ограничение здесь одно, но оно решающее:


2. Личный визит в отделение KRK

Заявление подаётся напрямую в пункте Krajowy Rejestr Karny. Такие пункты обычно располагаются при судах.

Читайте нас у Telegram

Підписатися

С собой нужно взять три документа:

В некоторых отделениях справку выдают сразу, в день обращения. Воспринимать это как гарантию не стоит — загрузка у пунктов разная, и в крупных городах очередь может затянуть процесс на несколько дней.


3. Через доверенное лицо

Если явиться лично не получается, документ может забрать другой человек. Условие одно — оформленная доверенность. Без неё в приёме откажут.


Сколько придётся заплатить

Цена зависит от формата документа:

Итоговая сумма может немного колебаться в зависимости от выбранного способа подачи заявления.


Сколько справка остаётся действительной

Законодательно фиксированного срока действия у этого документа нет. На деле же учреждения опираются на собственные внутренние правила.


Когда понадобится перевод

Всё зависит от того, куда именно подаётся справка:

Здесь есть деталь, которую часто упускают из виду: в польской правовой системе понятия «нотариальный перевод» просто не существует.

Официальным статусом обладает только перевод, выполненный присяжным переводчиком — именно такой принимают государственные органы. Перевод с печатью обычного бюро, пусть даже заверенный, для подачи в уженд не подойдёт.


Где чаще всего ошибаются


Коротко о главном

Сама процедура получения справки о несудимости в Польше несложная — сбои обычно случаются из-за невнимания к мелочам, а не из-за запутанности системы.

Если заранее выяснить, куда подавать заявление, в каком формате нужен документ и для какой цели он собирается, лишних походов по инстанциям и задержек получится избежать.

Інше в рубриці

Популярне