UKRPULSE
Новини компаній

Как иностранцу получить справку о несудимости в Польше без лишних походов в суд

справка о несудимости в Польше

Справка о несудимости — документ из разряда тех, что лежат без дела месяцами, а потом вдруг требуются срочно. Карта побыту, заявление на гражданство, трудоустройство, поступление на учёбу, лицензия, участие в тендере — в Польше этот документ спрашивают по самым разным поводам, и лучше заранее знать, как его получить.

Ниже — куда обращаться, сколько это стоит и на какие нюансы обратить внимание, чтобы не затягивать процесс.

справка о несудимости в Польше

Что такое справка о несудимости в Польше

Официально документ называется Zaświadczenie o niekaralności. Основа для его выдачи — данные из Krajowy Rejestr Karny (KRK), Национального реестра судимостей Польши.

Фактически справка фиксирует одно из двух:

Здесь стоит сделать оговорку: справка охватывает только польскую юрисдикцию. Если человек жил или привлекался к ответственности в других странах, эта информация в документе не отразится — для этого нужна справка из соответствующей страны.


В каких случаях её требуют

Запрашивают документ обычно в таких ситуациях:

Требования у разных учреждений отличаются: где-то достаточно оригинала, где-то просят присяжный перевод, а иногда нужны сразу оба документа. Это стоит уточнить до визита, а не после.


Где и как получить справку

1. Через интернет — быстрее всего

Если есть Profil Zaufany или ePUAP, заказать справку можно прямо на сайте KRK, не выходя из дома.

У этого способа три очевидных плюса:

Ограничение тоже одно, но принципиальное:


2. Личное обращение в отделение KRK

Заявление подаётся напрямую в отделении Krajowy Rejestr Karny — такие пункты, как правило, работают при судах.

Читайте нас у Telegram

Підписатися

С собой нужно взять три вещи:

В части отделений справку выдают сразу, в день обращения — но рассчитывать на это как на гарантию не стоит, загруженность пунктов разная.


3. С помощью доверенного лица

Если прийти лично не получается, забрать документ может другой человек. Но только при наличии оформленной доверенности — без неё в отделении откажут.


Сколько это стоит

Стоимость зависит от формата документа:

Итоговая сумма может немного меняться в зависимости от способа подачи заявления.


Срок действия справки

Формально закон не закрепляет конкретный срок действия этого документа. На практике же учреждения ориентируются на собственные внутренние правила:


Нужен ли перевод справки

Ответ зависит от того, куда именно подаётся документ:

Тут есть нюанс, который часто упускают:
в польской правовой системе понятия «нотариальный перевод» не существует вовсе.
Официальным статусом обладает только перевод, выполненный присяжным переводчиком — именно его принимают государственные органы, а обычный перевод с печатью бюро для подачи в уженд не подойдёт.


Частые ошибки


В итоге

Процедура получения справки о несудимости в Польше сама по себе простая, но ошибки чаще всего возникают из-за невнимания к деталям.
Если заранее понимать, куда подавать заявление, в каком формате нужен документ и для какой именно цели он собирается, задержек и лишних походов по инстанциям получится избежать.

Інше в рубриці

Популярне