UKRPULSE
Новини компаній

Справка о несудимости в Польше: когда она нужна и как её получить без визита в суд

справка о несудимости в Польше

Получить справку о несудимости в Польше можно двумя путями: онлайн через систему Profil Zaufany на портале KRK или лично, обратившись в отделение суда. Электронный вариант обходится в 20 злотых, бумажный — в 30. Официальное название документа — Zaświadczenie o niekaralności, и выдают его на основании сведений из Krajowy Rejestr Karny (KRK), национального реестра судимостей.

Обычно об этой бумаге вспоминают не заранее, а когда она уже нужна срочно — для карты побыту, заявления на гражданство, трудоустройства, поступления на учёбу, лицензии или участия в тендере. Разберём, куда с этим идти, сколько платить и какие нюансы способны затянуть дело на лишние недели.

справка о несудимости в Польше

Что представляет собой справка о несудимости в Польше

Документ по-польски называется Zaświadczenie o niekaralności. Формируется он на основе данных Krajowy Rejestr Karny (KRK) — польского национального реестра судимостей.

По содержанию справка фиксирует один из двух возможных результатов проверки:

Есть момент, который легко упустить: действие справки распространяется только на польскую юрисдикцию. Если человек ранее жил или имел дело с правоохранительными органами в другой стране, эта информация сюда не попадёт — для неё нужен отдельный документ, полученный именно там.


Когда без неё не обойтись

Запрашивают документ обычно в следующих случаях:

Учреждения по-разному формулируют требования. Кому-то достаточно оригинала, кому-то нужен присяжный перевод, а некоторые просят предоставить сразу оба варианта.

Этот момент стоит прояснить до похода в учреждение, а не после него. Подать документы повторно из-за несоответствия формата — значит потерять ещё пару недель.


Три способа получить документ

1. Через интернет — самый быстрый вариант

Если есть Profil Zaufany или ePUAP, заявку оформляют прямо на сайте KRK, не выходя из дома.

У этого варианта три ощутимых плюса:

Ограничение здесь всего одно, но оно отсекает многих:


2. Личный визит в отделение KRK

Заявление можно подать напрямую в пункте Krajowy Rejestr Karny — такие пункты обычно находятся при судах.

Читайте нас у Telegram

Підписатися

С собой нужно принести три вещи:

В части отделений справку выдают прямо в день обращения. Рассчитывать на это как на правило не стоит: загрузка пунктов разная, и в крупных городах очередь способна растянуть ожидание на несколько дней.


3. Через доверенное лицо

Если прийти лично не получается, за документом может сходить другой человек. Условие одно — нужна оформленная доверенность, без неё в приёме откажут.


Сколько придётся заплатить

Цена определяется форматом документа:

Итоговая сумма способна немного меняться в зависимости от способа подачи заявления.


Сколько справка остаётся действительной

Фиксированного срока действия на законодательном уровне у этой справки нет. На практике каждое учреждение руководствуется собственными внутренними правилами.


Когда понадобится перевод

Необходимость перевода зависит от того, куда подаётся справка:

Тут есть деталь, о которую часто спотыкаются: в польской правовой системе «нотариальный перевод» как понятие отсутствует вовсе.

Официальную силу имеет только перевод, выполненный присяжным переводчиком — именно такой принимают государственные органы. Перевод с печатью обычного бюро переводов, даже если он заверен, для подачи в уженд не подойдёт.


Где чаще всего ошибаются


Коротко о главном

Сама процедура получения справки о несудимости в Польше устроена просто. Проблемы возникают не из-за сложности системы, а из-за невнимания к деталям.

Если заранее выяснить, куда подавать заявление, в каком формате нужен документ и для какой цели он требуется, лишних визитов по инстанциям и задержек получится избежать.

Інше в рубриці

Популярне