Сьогодні, 17 вересня, але 1989 року у Чернівцях розпочався Перший Республіканський фестиваль української пісні “Червона рута”.
Ганна Черкаська, уривок з книги “Українська Історія в Обличчях”, мережа ФБ.
Своєю назвою фестиваль зобов’язаний шедевру Володимира Івасюка. До речі, ви колись замислювалися про те, що це за рослина – червона рута? І чому її шукали вечорами?
Історик Ганна Черкаська провела з цього приводу цікаве дослідження:
“У 1967 р. батькові Володі Івасюка подарували монографію Володимира Гнатюка “Коломийки” видання 1906 року. Там Володя уперше прочитав:
Ой ходила, говорила гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене чарувати,
Назбирала троєзілля червону рутоньку,
Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.
Згодом Володя дізнався про існування квітки з незвичною назвою черлена рута, що дала назву його найвідомішому творінню. У словнику Бориса Грінченка він знайшов посилання на слова з народної пісні “Ой купало, рутній Іване, весілля рясного пане”.
І почав Володимир, мандруючи гірськими селами, шукати варіанти коломийки про червону руту; записав легенду про загадкове чар-зілля, символ вічного чистого кохання. Мало того, 19-річний студент-медик відшукав кілька квіточок чар-зілля, створив чернетку “Черлена рута”.
Фестиваль "Червона рута". Чернівці, 1989 рікФото Радіо Свобода
Знахарі показали юнакові два види червоної рути: рододендрон східнокарпатський та рододендрон жовтий. За переказами, жовта квітка рута лише на кілька хвилин, в ніч на Івана Купала, стає червоною. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щаслива в коханні.
Чому ж її шукали увечері? Давним-давно у Карпатах увечері після спеки гори нагрівалися так, що на галявинах у рути самозапалювалися ефірні олії. Вважалося, що дівчина, яка знайде таку квітку у ніч на Івана Купала, цього літа зустріне коханого. Тому й виспівав Івасюк своїй єдиній, щоб не шукала руту, бо його почуття вічні. Якщо ви колись бачили цю фантастичну картинку – ніколи не забудете: у темряві ночі кожна квітка у райдужному полум’ї.
А чи є червона рута чар-зіллям – то вже вирішуйте самі…”
